Nuestro loco amor

MOTE:

Cuando caemos en la cama,
la confuciòn es tán loca,
que a VECES, YO beso el beso
que aún está sobre tu boca.

Cuando caemos en la cama,
abrazados en un abrazo,
no se cuál de nosotros dos, más ama,
!No sé más, lo que yo hago!

En ese momento de amor,
la confución es tan loca,
que juntamos nuestro calor
y nuestra voz, ya tan ronca.

En el éxtasis del deseo,
me pierdo en ti, y ansío,
QUE A VECES, YO BESO el beso
soñando en mis devaneos.

Nuestro amor es tan sublime,
que la vida parece hueca.
Beso el beso que redime,
!y que aún esta en tu boca!

Glosando Manoel Carlos
Gislaine Canales
Traducida por Sofia Ríccio

NOSSO AMOR TÃO LOUCO

MOTE:

QUANDO CAÍMOS NA CAMA,
A CONFUSÃO É TÃO LOUCA,
QUE BEIJO, ÀS VEZES, O BEIJO
QUE AINDA ESTÁ NA TUA BOCA.

QUANDO CAÍMOS NA CAMA,
abraçados – num abraço,
não sei qual de nós mais ama.
Já não sei mais o que faço!

Nesse momento de amor,
A CONFUSÃO É TÃO LOUCA,
juntamos nosso calor
e a nossa voz já tão rouca.

No êxtase do desejo,
me perco em ti, em anseios,
QUE BEIJO, ÀS VEZES, O BEIJO
sonhado em meus devaneios.

Nosso amor é tão sublime,
que a vida parece oca.
Beijo o beijo que redime,
QUE AINDA ESTÁ NA TUA BOCA!

Glosando Manoel Carlos
Gislaine Canales