COMENZAR DE NUEVO

MOTE:

HOY, MI SEÑOR, YO QUERÍA,
A LA HUMANIDAD BRINDAR,
CON LA COPA DE POESÍA
¡Y EL CHAMPAGNE LUNAR!

HOY, SEÑOR, YO QUERÍA,
brindar a la felicidad,
brindar el amor, la alegría
¡con mis versos de hermandad!

Y en esa nostalgia dulce
LA HUMANIDAD BRINDAR,
como se el día, hoy, fuese
¡a los sueños realizar!

En esa gran utopía
servir un trago especial
CON LA COPA DE POESÍA
¡en un bonito madrigal!

Que consigamos, al fin,
de nuevo, recomenzar,
bebiendo ternura, así,
¡Y EL CHAMPAGNE LUNAR!

Glosando Delcy Canalles
Gislaine Canales
Traducida por Sofia Ríccio

COMEÇAR DE NOVO

MOTE:

HOJE, SENHOR, EU QUERIA,
À HUMANIDADE BRINDAR,
COM A TAÇA DA POESIA
E O CHAMPANHE DE LUAR!

HOJE, SENHOR, EU QUERIA,
brindar a felicidade,
brindar o amor e a alegria
com meus versos de saudade!

E nessa saudade doce,
À HUMANIDADE BRINDAR,
como se o dia, hoje, fosse
de os sonhos realizar!

E nessa grande utopia
servir um drink especial
COM A TAÇA DA POESIA
num bonito madrigal!

Que consigamos, enfim,
de novo, recomeçar,
bebendo ternura, assim,
E O CHAMPANHE DE LUAR!

Glosando Delcy Canalles
Gislaine Canales