EN SU TRAYECTO

Glosando Thalma Tavares
Gislaine Canales
Traducida por Maria Elena (México)

MOTE:

QUE ELPOETA, EN SU TRAYECTO,
EN VEZ DE BUSCAR LA GLORIA,
ENSEÑE AL HOMBRE EL AFECTO
CAMBIE EL RUMBO DE LA HISTORIA.

QUE ELPOETA, EN SU TRAYECTO,
siembre amor en el camino
la lluvia bañe directo
¡la plantación de cariño!

Busque el poeta la paz,
EN VEZ DE BUSCAR LA GLORIA,
sólo quien así lo hace
¡conseguirá la victoria!

Que él tenga en su proyecto
la simiente de alegría,
ENSEÑE AL HOMBRE EL AFECTO
¡incrustado en la poesía!

Que él sea un vencedor
siempre, en su trayectoria,
que despierte mucho amor
CAMBIE EL RUMBO DE LA HISTORIA.

EM SEU TRAJETO...

Glosando Thalma Tavares
Gislaine Canales

MOTE:

QUE O POETA, EM SEU TRAJETO,
EM VEZ DE BUSCAR A GLÓRIA,
ENSINE AOS HOMENS O AFETO
E MUDE OS RUMOS DA HISTÓRIA.

QUE O POETA, EM SEU TRAJETO,
semeie amor no caminho
e a chuva banhe direto
a plantação de carinho!

Que o poeta busque a paz,
EM VEZ DE BUSCAR A GLÓRIA,
somente quem assim faz
é que consegue a vitória!

Que ele tenha em seu projeto
a semente da alegria,
ENSINE AOS HOMENS O AFETO
incrustado de poesia!

Que ele seja um vencedor
sempre, em sua trajetória,
que desperte muito amor
E MUDE OS RUMOS DA HISTÓRIA.