AMO

Gislaine Canales

Traducido por Carmiña

Amo con toda la fuerza de mí ser.

Amo la belleza, el arte y una canción.

Amo el eterno deseo de vencer.

¡Amo los versos de mí corazón!

Amo las flores, es grande mí querer.

Amo esa amarga y triste soledad.

Amo los sueños que estoy siempre a tejer.

¡Amo el infinito y su inmensidad!

Amo también la muerte, dura y fría.

Amo en la muerte la ausencia de dolor.

¡Amo mí mundo con su fantasía!

Amo la tristeza como la alegría.

Amo la vida y ese mundo encantador.

¡Amo el amor, la paz, la poesía!

AMO

Gislaine Canales

Amo com toda a força de meu ser.

Amo a beleza, a arte, uma canção.

Amo o eterno desejo de vencer.

Amo os versos que vêm do coração!

Amo as flores, é grande o meu querer.

Amo essa amarga e triste solidão.

Amo os sonhos que estou sempre a tecer.

Amo o infinito em sua imensidão!

Amo também a morte, dura e fria.

Amo na morte, toda a ausência e dor.

Amo meu mundo em meio à fantasia!

Amo a tristeza, e mais, amo a alegria.

Amo a vida e esse mundo encantador.

Amo o amor, amo a paz, amo a poesia!