LOS BESOS QUE NO ME DISTE

Glosando Maria Elena-(México)

Gislaine Canales...
Traducida por Maria Elena

MOTE:

LOS BESOS QUE NO ME DISTE  
EN  LÁGRIMAS SE TORNARON...   
LAS COSAS QUE NO DIJISTE,   
¡EN  SUEÑOS,  ME ALIMENTARON!

LOS BESOS QUE NO ME DISTE,         
esa falta de afección,   
caricias que no  me hiciste,   
¡marcaron mi corazón!

Esos nos, así, unidos, 
EN  LÁGRIMAS  SE  TORNARON,   
en susurros  tan  sentidos   
que a  poco me  perturbaron...

Perdidas en el azul celeste   
en el espacio sin fin,   
LAS COSAS QUE NO DIJISTE,   
¡qué no dijiste para mí!

Más sigo soñando lo mismo    
y esas voces que callaron,   
hablaron conmigo misma  
¡EN SUEÑOS  ME ALIMENTARON!   

BEIJOS QUE NÃO ME DESTE

Glosando Maria Elena-(México)

Gislaine Canales


MOTE:

OS BEIJOS QUE NÃO ME DESTE
EM LÁGRIMAS SE TORNARAM...
AS COISAS QUE NÃO DISSESTE,
EM SONHOS, ME ALIMENTARAM!

OS BEIJOS QUE NÃO ME DESTE,
essa falta de afeição,
carinhos que não fizeste,
marcaram meu coração!

Esses nãos , assim, unidos,
EM LÁGRIMAS SE TORNARAM,
em sussurros tão sentidos
que aos poucos se revoltaram...

Perdidas no azul celeste

estão,no espaço sem fim,
AS COISAS QUE NÃO DISSESTE,
que não disseste para mim!

Mas sigo sonhando a esmo

e essas vozes que calaram,
falaram comigo mesmo,
EM SONHOS ME ALIMENTARAM