LÁGRIMAS Y SONRISAS

Glosando Carmen Patiño Fernández (Carmiña)- La Coruña España

Gislaine Canales

Traducida por Carmiña

MOTE:

LAS LÁGRIMAS Y SONRISAS,

SON DOS OPUESTOS EXTREMOS,

SÍ, NACEMOS ENTRE RISAS...

¡MAS, CON LLANTO MORIREMOS!

LAS LÁGRIMAS Y SONRISAS,

viven siempre en nuestras vidas,

infiernos o paraísos,

¡ de llegadas y partidas!

Podemos sonreír... llorar...

SON DOS OPUESTOS EXTREMOS

llora quién no sabe amar,

¡ si amamos, sonreiremos!

La suerte no manda... ni avisa.

en el pasar de los días...

SÍ, NACEMOS ENTRE RISAS,

¡ para vivir alegrías!

Plantemos nuestras raíces,

porque al final, bien sabemos,

que podemos ser felices...

¡MAS, CON LLANTO MORIREMOS!

LÁGRIMAS E SORRISOS

Glosando Carmen Patiño Fernández (Carmiña-España))

Gislaine Canales

MOTE:

AS LÁGRIMAS E OS SORRISOS

SÃO DOIS OPOSTOS EXTREMOS,

NÓS NASCEMOS ENTRE RISOS,

MAS DENTRE O PRANTO, MORREMOS!

AS LÁGRIMAS E OS SORRISOS

vivem sempre em nossas vidas:

infernos ou paraísos

de chegadas e partidas!

Podemos sorrir...chorar...

SÃO DOIS OPOSTOS EXTREMOS,

chora quem não sabe amar...

Se amarmos, nós sorriremos!

A sorte não manda avisos

no passar de nossos dias...

NÓS NASCEMOS ENTRE RISOS,

para viver alegrias!

Plantemos nossas raízes,

porque ao findar, nós sabemos,

que podemos ser felizes...

MAS DENTRE O PRANTO, MORREMOS