NUESTRO AMOR

Gislaine Canales

Traducido por Carmiña

Nuestro amor comenzó en la pubertad,

era lleno de amor y de ilusión.

Nosotros queremos felicidad,

buscando la siempre, hasta hoy, en vano.

Esta tristeza que mi pecho invade,

la destruidora desilusión,

esta negra y cruel realidad,

están matando en mí toda emoción.

No resta una esperanza para mí,

hasta mí ilusión está perdida,

ahora siento estar llegando el fin.

No vislumbro una luz en mí camino.

En la fase otoñal de esta mí vida,

soy un ser a la busca de cariño.

NOSSO AMOR

Gislaine Canales

Nosso amor começou na puberdade,

era cheio de amor e de ilusão.

Nós procuramos a felicidade,

buscando-a sempre, até hoje, em vão.

Esta tristeza que meu peito invade,

esta destruidora solidão,

esta negra e cruel realidade,

estão matando em mim toda a emoção.

Não resta uma esperança para mim,

até minha ilusão está perdida,

agora, sinto estar chegando ao fim.

Não vislumbro uma luz em meu caminho.

Nessa fase outonal de minha vida,

sou um ser à procura de carinho.